www.myjmk.com
This forum serves the German / Spanish community to solve translation problems or helps to create contact in other issues
Übersetzungen | traducciones
-
- Themen
- Antworten
- Zugriffe
- Letzter Beitrag
-
- das Fahrerassistenzsystem auf Spanisch
von janini » Mi 20. Dez 2017, 22:28 - 3 Antworten
- 3934 Zugriffe
- Letzter Beitrag von Cris R
Sa 30. Dez 2017, 11:50
- das Fahrerassistenzsystem auf Spanisch
-
- Familienerhalter
von Edelweiß » Do 28. Sep 2017, 09:17 - 6 Antworten
- 4642 Zugriffe
- Letzter Beitrag von jordi picarol
Mo 30. Okt 2017, 21:17
- Familienerhalter
-
- die Schlafforschung auf Spanisch
von janini » Fr 29. Sep 2017, 16:04 - 2 Antworten
- 3177 Zugriffe
- Letzter Beitrag von janini
Sa 30. Sep 2017, 09:48
- die Schlafforschung auf Spanisch
-
- das r rollen
von vegano » Do 21. Sep 2017, 00:57 - 4 Antworten
- 3679 Zugriffe
- Letzter Beitrag von vegano
Fr 29. Sep 2017, 13:29
- das r rollen
-
- das Leerrohr auf Spanisch
von janini » Mi 13. Sep 2017, 16:44 - 7 Antworten
- 4907 Zugriffe
- Letzter Beitrag von janini
Do 14. Sep 2017, 13:46
- das Leerrohr auf Spanisch
-
- seelisch grausam
von vegano » Sa 2. Sep 2017, 17:54 - 2 Antworten
- 3534 Zugriffe
- Letzter Beitrag von vegano
Mi 6. Sep 2017, 11:51
- seelisch grausam
-
- die Akquise auf Spanisch
von janini » Do 10. Nov 2016, 13:06 - 5 Antworten
- 26256 Zugriffe
- Letzter Beitrag von fseifert
Do 16. Mär 2017, 15:19
- die Akquise auf Spanisch
-
- Übersetzung von "die alternativen Fakten" ins Spanische
von janini » So 5. Feb 2017, 14:21 - 4 Antworten
- 3988 Zugriffe
- Letzter Beitrag von janini
Sa 18. Feb 2017, 10:25
- Übersetzung von "die alternativen Fakten" ins Spanische
-
- der Flügelaltar auf Spanisch
von janini » Di 31. Jan 2017, 15:30 - 7 Antworten
- 4056 Zugriffe
- Letzter Beitrag von nifufa
Mo 6. Feb 2017, 15:19
- der Flügelaltar auf Spanisch
-
- Übersetzung von "das Halali"
von janini » Di 20. Dez 2016, 08:41 - 2 Antworten
- 3051 Zugriffe
- Letzter Beitrag von janini
Mo 2. Jan 2017, 12:32
- Übersetzung von "das Halali"
-
- die Einliegerwohnung auf Spanisch
von janini » Do 1. Dez 2016, 14:27 - 4 Antworten
- 5022 Zugriffe
- Letzter Beitrag von Inlinerin
Sa 24. Dez 2016, 08:32
- die Einliegerwohnung auf Spanisch
-
- Necesito ayuda para una revisión
von seahawkibiza » Di 20. Dez 2016, 21:51 - 3 Antworten
- 2727 Zugriffe
- Letzter Beitrag von seahawkibiza
Mi 21. Dez 2016, 11:40
- Necesito ayuda para una revisión
-
- Ein Informativer Text
von TheBozzmismo » So 20. Nov 2016, 19:03 - 0 Antworten
- 5408 Zugriffe
- Letzter Beitrag von TheBozzmismo
So 20. Nov 2016, 19:03
- Ein Informativer Text
-
- Deckfolie für Verpackungen
von edeia » Di 12. Jul 2016, 11:52 - 2 Antworten
- 5304 Zugriffe
- Letzter Beitrag von edeia
Fr 18. Nov 2016, 08:33
- Deckfolie für Verpackungen
-
- Aplic. Inform. Prop. General
von maria molinera » Mo 14. Nov 2016, 10:57 - 1 Antworten
- 3479 Zugriffe
- Letzter Beitrag von interglobal
Mi 16. Nov 2016, 18:56
- Aplic. Inform. Prop. General
-
- información sesgada
von Perita en Dulce » Di 4. Okt 2016, 21:16 - 2 Antworten
- 4639 Zugriffe
- Letzter Beitrag von nifufa
Di 15. Nov 2016, 15:37
- información sesgada
-
- azafato / azafata
von despistada » Mo 27. Jun 2016, 10:17 - 5 Antworten
- 7054 Zugriffe
- Letzter Beitrag von nifufa
Mo 14. Nov 2016, 17:37
- azafato / azafata
-
- masa madre; Vorteig
von vegano » Sa 22. Okt 2016, 16:32 - 3 Antworten
- 4496 Zugriffe
- Letzter Beitrag von Inlinerin
Fr 28. Okt 2016, 10:37
- masa madre; Vorteig
-
- palo de escoba
von rico » Fr 20. Mai 2016, 17:59 - 8 Antworten
- 9490 Zugriffe
- Letzter Beitrag von Elcy de Gaehler
Do 2. Jun 2016, 17:03
- palo de escoba
-
- dar la uvas a alguién
von rico » Di 8. Mär 2016, 11:55 - 5 Antworten
- 8022 Zugriffe
- Letzter Beitrag von rico
Mo 21. Mär 2016, 10:27
- dar la uvas a alguién
-
- CNC-Technik und ihre Begriffe
von seahawkibiza » Fr 12. Feb 2016, 17:11 - 10 Antworten
- 9980 Zugriffe
- Letzter Beitrag von janini
Mi 2. Mär 2016, 18:25
- CNC-Technik und ihre Begriffe
-
- Schleuserkriminalität und Schlepperkriminalität
von janini » Mo 4. Jan 2016, 22:41 - 6 Antworten
- 9996 Zugriffe
- Letzter Beitrag von jordi picarol
Mo 8. Feb 2016, 20:14
- Schleuserkriminalität und Schlepperkriminalität
-
- Übertemperatur/Untertemperatur
von edeia » Mo 18. Jan 2016, 08:56 - 5 Antworten
- 7609 Zugriffe
- Letzter Beitrag von jordi picarol
Mo 18. Jan 2016, 16:09
- Übertemperatur/Untertemperatur
-
- Schleierfahndung und Rasterfahndung
von Inlinerin » So 10. Jan 2016, 05:42 - 1 Antworten
- 8317 Zugriffe
- Letzter Beitrag von baufred
So 10. Jan 2016, 09:49
- Schleierfahndung und Rasterfahndung
-
- windseitig
von Ioioe » Sa 2. Jan 2016, 15:26 - 4 Antworten
- 7797 Zugriffe
- Letzter Beitrag von mariru
Mo 4. Jan 2016, 12:46
- windseitig
-
- Jeder und alles
von Ioioe » Fr 1. Jan 2016, 14:36 - 1 Antworten
- 6785 Zugriffe
- Letzter Beitrag von baufred
Sa 2. Jan 2016, 01:27
- Jeder und alles
-
- die Bulle
von Inlinerin » Fr 11. Dez 2015, 11:21 - 1 Antworten
- 8461 Zugriffe
- Letzter Beitrag von jordi picarol
Fr 11. Dez 2015, 11:54
- die Bulle
-
- Stolpersteine
1, 2, 3von kirschbaumgarten » So 11. Mai 2008, 10:18 - 39 Antworten
- 52897 Zugriffe
- Letzter Beitrag von Inlinerin
So 29. Nov 2015, 12:34
- Stolpersteine
-
- Absetzzone, Absprungzone, Absprunggebiet auf Spanisch
von janini » Fr 27. Nov 2015, 06:29 - 2 Antworten
- 7923 Zugriffe
- Letzter Beitrag von janini
Sa 28. Nov 2015, 18:05
- Absetzzone, Absprungzone, Absprunggebiet auf Spanisch
-
- Evaluierung
von cinnamon » Mo 23. Nov 2015, 18:51 - 4 Antworten
- 8028 Zugriffe
- Letzter Beitrag von The Crucible
Do 26. Nov 2015, 21:01
- Evaluierung
-
- Batería de preguntas
von cinnamon » Mo 2. Nov 2015, 15:36 - 7 Antworten
- 10214 Zugriffe
- Letzter Beitrag von nifufa
Mi 25. Nov 2015, 13:00
- Batería de preguntas
-
- Bitte um Übersetzung
von PeterSued » Mo 2. Nov 2015, 22:55 - 3 Antworten
- 8064 Zugriffe
- Letzter Beitrag von Inlinerin
Fr 6. Nov 2015, 14:10
- Bitte um Übersetzung
-
- Kausalwirkung
von juanito31 » Di 20. Okt 2015, 20:30 - 2 Antworten
- 7715 Zugriffe
- Letzter Beitrag von Capullo
Mo 2. Nov 2015, 00:48
- Kausalwirkung
-
- Fachdeutsch- wie sagt man "la negociación del significado"?
von cinnamon » Di 22. Sep 2015, 15:00 - 10 Antworten
- 12242 Zugriffe
- Letzter Beitrag von nifufa
Di 27. Okt 2015, 15:00
- Fachdeutsch- wie sagt man "la negociación del significado"?
-
- das Halloween auf Spanisch
von janini » Fr 23. Okt 2015, 11:07 - 4 Antworten
- 8225 Zugriffe
- Letzter Beitrag von janini
Di 27. Okt 2015, 13:03
- das Halloween auf Spanisch
-
- Druckfassung
von Edelweiß » Fr 16. Okt 2015, 11:03 - 5 Antworten
- 9090 Zugriffe
- Letzter Beitrag von NN
Di 20. Okt 2015, 19:27
- Druckfassung
-
- llevar por las narices de los zurdos a alguien
von rico » Mo 12. Okt 2015, 10:37 - 4 Antworten
- 8858 Zugriffe
- Letzter Beitrag von rico
Do 15. Okt 2015, 11:27
- llevar por las narices de los zurdos a alguien
-
- Negar la mayor
von azuloscuro » Sa 24. Jan 2015, 22:11 - 8 Antworten
- 13032 Zugriffe
- Letzter Beitrag von Inlinerin
Do 1. Okt 2015, 14:35
- Negar la mayor
-
- Divulgativo
von cinnamon » Mi 16. Sep 2015, 10:12 - 4 Antworten
- 8619 Zugriffe
- Letzter Beitrag von cinnamon
Di 22. Sep 2015, 14:55
- Divulgativo
-
- razón social o empresa
von rico » Di 15. Sep 2015, 22:52 - 2 Antworten
- 7719 Zugriffe
- Letzter Beitrag von rico
Sa 19. Sep 2015, 10:30
- razón social o empresa
-
- Stammzelltherapie
von Edelweiß » Do 17. Sep 2015, 10:18 - 2 Antworten
- 7511 Zugriffe
- Letzter Beitrag von baufred
Do 17. Sep 2015, 21:42
- Stammzelltherapie
-
- die Trotzphase auf Spanisch
von janini » Sa 5. Sep 2015, 09:30 - 9 Antworten
- 11265 Zugriffe
- Letzter Beitrag von janini
Fr 11. Sep 2015, 05:23
- die Trotzphase auf Spanisch
-
- Gewässer kippt um, in meinem Fall die Zisterne
von josef123 » Fr 14. Aug 2015, 12:46 - 10 Antworten
- 12765 Zugriffe
- Letzter Beitrag von josef123
Sa 22. Aug 2015, 17:17
- Gewässer kippt um, in meinem Fall die Zisterne
-
- die Abklinglänge auf Spanisch
von janini » Do 13. Aug 2015, 16:06 - 2 Antworten
- 7899 Zugriffe
- Letzter Beitrag von janini
Mi 19. Aug 2015, 07:23
- die Abklinglänge auf Spanisch
-
- "brandheiß" auf Spanisch
von janini » Sa 1. Aug 2015, 14:36 - 4 Antworten
- 9351 Zugriffe
- Letzter Beitrag von janini
Sa 8. Aug 2015, 11:58
- "brandheiß" auf Spanisch
-
- el criadazgo
von Campanita » Do 23. Jul 2015, 09:21 - 10 Antworten
- 12200 Zugriffe
- Letzter Beitrag von Campanita
Fr 7. Aug 2015, 14:17
- el criadazgo
-
- abandónico
von Campanita » Do 9. Jul 2015, 07:53 - 3 Antworten
- 8969 Zugriffe
- Letzter Beitrag von nifufa
Mi 5. Aug 2015, 16:05
- abandónico
-
- NEU: me suda la polla
1, 2von drawille » Mi 29. Jul 2015, 06:43 - 15 Antworten
- 18634 Zugriffe
- Letzter Beitrag von Campanita
Sa 1. Aug 2015, 08:43
- NEU: me suda la polla
-
- pegado con moco
1, 2von Edelweiß » Mi 15. Apr 2015, 15:01 - 17 Antworten
- 20245 Zugriffe
- Letzter Beitrag von Campanita
So 26. Jul 2015, 19:51
- pegado con moco
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste
Berechtigungen in diesem Forum
Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.