Allg. Frage bzw. Hinweis zur Wörterbuchstruktur

spanisch/deutsche Gemeinde | comunidad español/alemán

Moderatoren: Inlinerin, mecmar

Allg. Frage bzw. Hinweis zur Wörterbuchstruktur

Beitragvon bwprius » Di 16. Aug 2011, 10:36

Moin

bei der Suche nach den Übersetzungen für den Ausdruck "sobre la marcha" bin ich im Forumswörterbuch zwar fündig geworden, jedoch verwirrt mich, dass die verschiedenen Übersetzungen für ein und denselben Ausdruck sehr verstreut sind:

24. sobre la marcha im Eifer des Gefechts
27. sobre la marcha unmittelbar

39. sobre la marcha in der Eile
40. sobre la marcha aus dem Stegreif

46. sobre la marcha schnell


Frage: Gibt es keine Möglichkeit, die Reihenfolge der Einträge zu alfabetisieren?

bzw.

Hinweis: Bei der Suche nach Übersetzungen sollte man immer alle Seiten mit den Fundstellen durchgehen.


bwprius
Die Erwägung rechtlicher Maßnahmen gegen die Administration wegen vermeintlicher Verleumdung führt zur Sperrung des Users und des Threads, z.B. Constanze => Hier Klicken. Präzedenzfall Inlinerin: Erst Sperrung, dann Moderatorin: Hier Klicken
Benutzeravatar
bwprius
 
Beiträge: 2260
Registriert: Mo 30. Okt 2006, 10:26

Zurück zu allgemeines Forum | foro general

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Yahoo [Bot] und 2 Gäste