Woerterbuch

spanisch/deutsche Gemeinde | comunidad español/alemán

Moderatoren: Inlinerin, mecmar

Woerterbuch

Beitragvon The Crucible » Do 22. Mai 2014, 13:23

Hallo

Ich hab mal ne Anfaenger?-Frage zum Woerterbuch. Ich stosse immer wieder auf Woerter, die zwar im Forum diskutiert worden sind, dann aber nicht im Woerterbuch auftauchen. Kann mir mal jemand erklaeren, warum dies so ist?

Mir faellt jetzt kein Beispiel ein. Waer aber nett, wenn mir jemand erklaeren koennte, ob das ein oder andere Wort vielleicht unerwuenscht ist oder wer entscheidet, was woerterbuchreif ist und was nicht.

Schoenen Tag!
The Crucible
 

Re: Woerterbuch

Beitragvon janini » Do 22. Mai 2014, 15:17

Hallo The Crucible,

wir lesen nicht jeden Forumseintrag auf neue Wörter durch.
Wenn du eine gute Übersetzung im Forum findest, diese bitte über die Funktion "Wort vorschlagen" (rechts oben auf unserer Seite) vorschlagen.
Jeder Vorschlag wird bearbeitet.
Bitte Referenzen mit angeben.
Wenn du deine E-Mail-Adresse auch mit angibst, bekommst du auch eine Rückmeldung.

hasta luego

janini ;-)
-------------------------------------------------------------------------------
www.myjmk.com | your Spanish / German online dictionary
-------------------------------------------------------------------------------
Benutzeravatar
janini
Site Admin
 
Beiträge: 1626
Registriert: Fr 26. Dez 2003, 01:27
Wohnort: München, Germany

Re: Woerterbuch

Beitragvon The Crucible » Di 27. Mai 2014, 13:19

janini hat geschrieben:Hallo The Crucible,

wir lesen nicht jeden Forumseintrag auf neue Wörter durch.
Wenn du eine gute Übersetzung im Forum findest, diese bitte über die Funktion "Wort vorschlagen" (rechts oben auf unserer Seite) vorschlagen.
Jeder Vorschlag wird bearbeitet.
Bitte Referenzen mit angeben.
Wenn du deine E-Mail-Adresse auch mit angibst, bekommst du auch eine Rückmeldung.

hasta luego

janini ;-)


Sind Referenzen unerlässlich? Und welcher Art müssen diese sein? Reichen Google-Suche und -Fundstellen?
The Crucible
 

Re: Woerterbuch

Beitragvon janini » Di 27. Mai 2014, 16:48

Hallo The Crucible,

im Idealfall können die Autoren anhand der Referenzen über die Aufnahme entscheiden.
Die Referenz sollte daher von hoher Qualität sein.
Suchmaschinenergebnisse kann man natürlich auch verwenden.
Wenn man keine Referenzen hat, kann man den Vorschlag zunächst im hier Forum diskutieren.

hasta luego

janini 8)
-------------------------------------------------------------------------------
www.myjmk.com | your Spanish / German online dictionary
-------------------------------------------------------------------------------
Benutzeravatar
janini
Site Admin
 
Beiträge: 1626
Registriert: Fr 26. Dez 2003, 01:27
Wohnort: München, Germany


Zurück zu allgemeines Forum | foro general

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste