Allerweltsweisheit

spanisch/deutsche Gemeinde | comunidad español/alemán

Moderatoren: Inlinerin, mecmar

Allerweltsweisheit

Beitragvon Ioioe » Mo 14. Jul 2014, 23:45

¡Imposible!

No he encontrado en ningún diccionario español-alemán el significado de la palabra "allerweltsweisheit".

En uno inglés lo traducía como "creencia popular" (conventional wisdom) y en otro francés como "lugar común" (lieu commun).

Un ejemplo sería éste:

"Die Allerweltsweiheit lehrt, daß ..."

¿Quién sabe algo sobre esto?

Muchas gracias.
Stell dir vor, es ist Krieg und keiner geht hin
Ioioe
 
Beiträge: 124
Registriert: So 19. Apr 2009, 10:11
Wohnort: Bilbao. Bizkaia. Baskenland

Re: Allerweltsweisheit

Beitragvon baufred » Di 15. Jul 2014, 13:29

Ioioe hat geschrieben:"Die Allerweltsweiheit lehrt, daß ..."

la sabiduria del pueblo nos enseña/explica que ....

... como primera idea ... :roll:

Saludos -- baufred --
Benutzeravatar
baufred
 
Beiträge: 361
Registriert: Do 17. Mär 2005, 21:52
Wohnort: D:Wolfsburg, E: San Fulgencio/Urb. La Marina

Re: Allerweltsweisheit

Beitragvon Ioioe » Mi 16. Jul 2014, 20:58

¡Pues qué raro que no aparezca en ningún diccionario!

Muchas gracias de todas formas.
Stell dir vor, es ist Krieg und keiner geht hin
Ioioe
 
Beiträge: 124
Registriert: So 19. Apr 2009, 10:11
Wohnort: Bilbao. Bizkaia. Baskenland


Zurück zu allgemeines Forum | foro general

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 3 Gäste