bufete

spanisch/deutsche Gemeinde | comunidad español/alemán

Moderatoren: Inlinerin, mecmar

bufete

Beitragvon nifufa » Mo 4. Aug 2014, 11:52

Hola,

Quisiera saber si alguien que vive o vivía en España o América Latina puede confirmar que bufete puede ser un sinónimo de mostrador.
myjmk lista los significados oficina de abogado (Kanzlei, Anwaltskanzlei), escritorio (Arbeitstisch, Schreibtisch), bufé/bufet (Büffet) más ¡mostrador (Ladentisch, también Verkaufstisch)!

(Del fr. buffet 'aparador').
1. m. Mesa de escribir con cajones.
2. m. Estudio o despacho de un abogado.
3. m. Clientela del abogado.
4. m. Nic. Mueble para guardar trastos de cocina.

Gracias de antemano
Por favor, corregidme, a fin de que pueda aprender. ¡Gracias!
Bitte korrigiert mich, damit ich etwas lerne. Danke!
nifufa
 
Beiträge: 781
Registriert: Do 6. Apr 2006, 12:01
Wohnort: RU*lengua materna alemán

Re: bufete

Beitragvon The Crucible » Do 7. Aug 2014, 18:19

nifufa hat geschrieben:Hola,

Quisiera saber si alguien que vive o vivía en España o América Latina puede confirmar que bufete puede ser un sinónimo de mostrador.
myjmk lista los significados oficina de abogado (Kanzlei, Anwaltskanzlei), escritorio (Arbeitstisch, Schreibtisch), bufé/bufet (Büffet) más ¡mostrador (Ladentisch, también Verkaufstisch)!

(Del fr. buffet 'aparador').
1. m. Mesa de escribir con cajones.
2. m. Estudio o despacho de un abogado.
3. m. Clientela del abogado.
4. m. Nic. Mueble para guardar trastos de cocina.

Gracias de antemano


Selbst kann ich die Frage nicht beantworten, aber vielleicht sagen die folgenden Bilder ja mehr als tausend (mehr oder weniger) weise Worte:

http://www.architonic.com/es/pmsht/tensor-bufete-tresserra/1055248

http://articulo.mercadolibre.com.mx/MLM-455096812-bufete-trastero-art-deco-americano-sxx-_JM

Einmal Spanien, einmal Mexiko.

Und noch zweimal Spanien:

Oder: http://www.milanuncios.com/antiguedades-de-coleccion/antigua-mesa-o-bufete-de-patas-de-lira-109371382.htm

http://galeria.vulka.es/foto/bufete-temper-en-nogal-pardo-y-vitrina-cristal-stopsol_104535.html
The Crucible
 

Re: bufete

Beitragvon nifufa » Do 14. Aug 2014, 10:54

Gracias por el aporte. Los enlaces 1 y 4 me parecen bien. Sin embargo, no me parece suficiente para justificar esta acepción, tampoco considerando la búsqueda por texto.

Saludos
Por favor, corregidme, a fin de que pueda aprender. ¡Gracias!
Bitte korrigiert mich, damit ich etwas lerne. Danke!
nifufa
 
Beiträge: 781
Registriert: Do 6. Apr 2006, 12:01
Wohnort: RU*lengua materna alemán


Zurück zu allgemeines Forum | foro general

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste