Lest ihr Horoskope

spanisch/deutsche Gemeinde | comunidad español/alemán

Moderatoren: Inlinerin, mecmar

Lest ihr Horoskope

Beitragvon tanjaboelle » Mo 7. Nov 2016, 10:54

Hallo zusammen,

jeden Morgen nach dem Aufstehen lese ich als erstes mein Horoskop. Mein Mann meint, dass er langsam an meinen geistigen Fähigkeiten zweifelt. Natürlich glaube ich nicht alles, was da drinnen steht, aber es muss doch mehr Menschen als mich interessieren, sonst würde doch nicht fast jede Zeitung Horoskope drucken.

Wie steht ihr dazu?

Viele liebe Grüsse
Tanja
tanjaboelle
 

Re: Lest ihr Horoskope

Beitragvon The Crucible » Mo 7. Nov 2016, 23:14

:shock: :shock: :shock:

Moment ... war dies (bzw. ist ja noch) dieses Forum ursprünglich kein Sprachenforum ... spanisch-deutsch-spanisch ... oder irre ich mich ... und es ist zu einem Plauderforum mutiert ...? Was wenig wundern würde ..., aber das ist ein anderes Thema.

:? :? :?

Aber vielleicht hast sich tanjaboelle ja auch nur irrtümlich hier angemeldet ... dann können wir weiter unseren Winterschlaf halten.

:roll: :roll: :roll:

P.S. Oder Schleichwerbung ... wegen des Links im Profil http://xxxyyyzzz.com/sui/
The Crucible
 

Re: Lest ihr Horoskope

Beitragvon janini » Di 8. Nov 2016, 07:47

Hallo The Crucible,

normalerweise haben die Werbe-SPAMs den Link im Post.
In diesem Fall wohl im Profil.
Werden den Link entfernen.
Könnten aber passend zum Thema folgende Übersetzungen ins Spsnische diskutieren ;-)
https://de.wikipedia.org/wiki/Horoskop

das Geburtshoroskop
das Stundenastrologisches Fragehoroskop
das Zeitungs- resp. Presse-Horoskope

Jetzt wird es schwer.

das Komposit
das Kombin
die Progression
die Sonnenbogen-Direktion
die Synastrie
der Transit

hasta luego

janini 8)
-------------------------------------------------------------------------------
www.myjmk.com | your Spanish / German online dictionary
-------------------------------------------------------------------------------
Benutzeravatar
janini
Site Admin
 
Beiträge: 1626
Registriert: Fr 26. Dez 2003, 01:27
Wohnort: München, Germany

Re: Lest ihr Horoskope

Beitragvon nifufa » Di 8. Nov 2016, 12:30

das Geburtshoroskop = la carta astral
das Komposit = la carta compuesta
die Progression = la progresión
die Sonnenbogen-Direktion = las direcciones del arco solar
die Synastrie = la sinastría
der Transit = el tránsito
Por favor, corregidme, a fin de que pueda aprender. ¡Gracias!
Bitte korrigiert mich, damit ich etwas lerne. Danke!
nifufa
 
Beiträge: 781
Registriert: Do 6. Apr 2006, 12:01
Wohnort: RU*lengua materna alemán

Re: Lest ihr Horoskope

Beitragvon janini » Di 8. Nov 2016, 22:33

Hallo nifufa,

vielen Dank für die Übersetzungen.
Wir haben sie aufgenommen.

Gruß

janini :wink:
-------------------------------------------------------------------------------
www.myjmk.com | your Spanish / German online dictionary
-------------------------------------------------------------------------------
Benutzeravatar
janini
Site Admin
 
Beiträge: 1626
Registriert: Fr 26. Dez 2003, 01:27
Wohnort: München, Germany


Zurück zu allgemeines Forum | foro general

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste