Spanische Musik

spanisch/deutsche Gemeinde | comunidad español/alemán

Moderatoren: Inlinerin, mecmar

Beitragvon ursu » Fr 14. Dez 2007, 08:47

Más flamenco (que El Fary) hay en
http://www.flamenco-world.com/indice.htm

videos, música, artículos etc. - Página muy recomendable.

Saludos

Ursu
Benutzeravatar
ursu
 
Beiträge: 172
Registriert: Mo 27. Mär 2006, 10:49
Wohnort: Hessen

Beitragvon verita » Fr 14. Dez 2007, 10:07

iguanita hat geschrieben:Im Internet kann man auch spanische Musik hören, diverse Stilrichtungen:
http://www.batanga.com/


¡¡¡Gracias, iguanita!!!
Me encanta el sitio y a mis compañeros de trabajo también. De momento estamos escuchando la radio "navideña" por supuesto.

Saludos,

verita.
Nicht weil es so schwer ist wagen wir es nicht,
sondern weil wir es nicht wagen ist es so schwer.

Seneca
verita
 
Beiträge: 31
Registriert: Di 20. Nov 2007, 14:23
Wohnort: Lanzarote, Canarias; nacida en Nürnberg, Alemania

Beitragvon dunga » Fr 14. Dez 2007, 13:59

Hola mi gente,

yo más bién soy de los nostalgicos y si no oigo salsa, merengue, bachata
y demás ritmos caribeños toco cosas de Nino Bravo, Rafael y Mocedades
o cosas más viejas aun com Jorge Negrete y Pedro Infante.
En youtube se pueden encontrar videos con musicas de varios artistas
incluyendo personajes tan exóticos como Los Guaraguao, Carlos Mejia Godoy etc

Salu2
Dunga
Benutzeravatar
dunga
 
Beiträge: 62
Registriert: Fr 27. Mai 2005, 17:57
Wohnort: Francoforte/Alemania

Shaft - Sway (Mucho Mambo)

Beitragvon NN » So 16. Dez 2007, 17:03

Hola a todos,

¿ Hay alguién que conozca una versión española de la canción
Shaft - Sway (Mucho Mambo) ?

Hace poco la he oído en radio, pero no recuerdo el nombre del artista.

Aquí se encuentra un 'Techno-Remix' de Mellow Traxx

Gracias, Stefan
NN
 
Beiträge: 1813
Registriert: Di 14. Mär 2006, 20:40

Re: Shaft - Sway (Mucho Mambo)

Beitragvon ulla » So 16. Dez 2007, 18:14

stemako hat geschrieben:Hola a todos,

¿ Hay alguién que conozca una versión española de la canción
Shaft - Sway (Mucho Mambo) ?

Hace poco la he oído en radio, pero no recuerdo el nombre del artista.

Aquí se encuentra un 'Techno-Remix' de Mellow Traxx

Gracias, Stefan

Hallo Stemako,
nicht schlecht das Video.

Vielleicht hilft dir die Seite
hier weiter? Du musst dich halt durchlesen.

:roll:
LG Ulla

¿Cuál es la diferencia entre la apatía y la ignorancia? No sé y no me importa
Benutzeravatar
ulla
 
Beiträge: 1685
Registriert: Di 3. Okt 2006, 23:02
Wohnort: Hessen, lengua materna:alemán

Re: Shaft - Sway (Mucho Mambo)

Beitragvon NN » So 16. Dez 2007, 21:21

Danke Ulla,

ja, ich glaube, es war etwas mit "Quien será", was ich da im Radio gehört habe. Ich gehe dann mal mit den neuen Infos (Pablo Beltrán Ruiz, Quién será, de 1954) in mein bevorzugtes Musikgeschäft.
Ich wusste gar nicht, dass die spanische Version das Original ist.

Danke für den Tipp!

Grüße, Stefan

Edición: he corregido el appelido del artista, y sí esa canción se llama "Quién será" :idea:
NN
 
Beiträge: 1813
Registriert: Di 14. Mär 2006, 20:40

Beitragvon Constanze » So 20. Jan 2008, 17:57

A mí siempre me han gustado José Luis Perales y Mecano, y también me encantan las canciones del grupo "La oreja de Van Gogh" ya mencionado arriba.

Si te atrae más el rock, a ver si te gusta Miguel Ríos, a mí no tanto.

Además hay un montón de artistas latinoamericanos, a mí me encanta Mercedes Sosa ya que representa un estilo indígeno y canta canciones sociales. La vi en directo en un concierto hace quince anos. Tiene una irradiación muy simpática y auténtica.

Si te interesa también la música catalana, te recomiendo Lluis Llach, Maria del Mar Bonet, Raimon (originario de Valencia) o el grupo Port-Bou. Pero como sabemos es una cultura y lengua diferente.
Zuerst ignorieren sie dich, dann lachen sie über dich, dann bekämpfen sie dich und dann gewinnst du. (Mahatma Gandhi)
Benutzeravatar
Constanze
 
Beiträge: 5474
Registriert: So 20. Jan 2008, 12:44
Wohnort: Fráncfort del Meno (alemana)

Coversongs

Beitragvon NN » Mo 11. Feb 2008, 19:19

Hola a todos,

no estoy seguro si este ruego sea lícito en este hilo (o debería abrir nuevo hilo ?)...

En cualquier caso busco versiones de canciones populares que originalmente se salían en idiomas no-español y después se han actuado en español (also spanischsprachige Coverversionen internationaler Songs).
He encontrado sólo pocas, p.ej.
  • Los Fabulosos Cadillacs - Strawberry Fields Forever (Beatles - dto.)
  • Los Fabulosos Cadillacs - Te Extraño (Rolling Stones - Miss You)
  • Padreisla - El amor nos separará (Joy Division - Love will tear us apart)
  • Mr. X and Mr. Y - Viva la revolución (Tuxedomoon - No tears)
  • Discípulos de Otilia - Dieguito el malo (Clash - Guns of Brixton)

Además, busco canciones de grupos germanohablantes que cantan de vez en cuando en español, p.ej. esa de Rammstein.

Y al final, ¿ cómo se traduce "Cover(song)" al español ?
Ya he encontrado: cóver, canción versionada

Gracias de antemano, Stefan

Edit en azul
http://www.earthlings.com/
ä ö ü Ä Ö Ü ß ñ á é í ó ú ¿ ¡
NN
 
Beiträge: 1813
Registriert: Di 14. Mär 2006, 20:40

Depende...

Beitragvon larcia2 » Mo 11. Feb 2008, 20:16

Pues si alguien quiere conseguir música en español depende de qué clase de música le guste y que clase de música busque, porque estilos y ritmos hay muchos.
Algunos ejemplos:

Aterciopelados - Colombia - Rock/Ska
Enanitos verdes - Argentina - Rock
Alejandro Fernández - Mexico - Baladas/Ranchera
Evolución - Costa Rica - Rock
Alux Nahual - Guatemala - Rock
La Ley - Chile - Rock alternativo
Calle 13 - Puerto Rico - Reggeton/Cumbia/otros ritmos latinos
Franco De Vita - Venezuela - Baladas
Oscar de León - Venezuela - Salsa
El gran combo - Puerto Rica - Salsa
Pablo Milanés - Cuba - Trova

entonces depende de que ande buscando cada quién...

con gusto puedo ayudarle a quien lo desee, me mandan un PM y nos hablamos!!
La libertad de uno termina donde empieza la de otro.
Benutzeravatar
larcia2
 
Beiträge: 81
Registriert: Mo 20. Nov 2006, 15:26
Wohnort: San José, Costa Rica

Beitragvon mecmar » Mo 11. Feb 2008, 20:35

Hola stemako

Bestimmt nicht dein Geschmack - aber schau mal (hör mal) HIER


:mrgreen:
Lo bueno de lo malo es que nunca es lo peor.
Benutzeravatar
mecmar
 
Beiträge: 5491
Registriert: Di 9. Mär 2004, 19:05
Wohnort: Navarra, Spanien

Beitragvon NN » Mo 11. Feb 2008, 20:44

mecmar hat geschrieben:Bestimmt nicht dein Geschmack

Wie kommst du darauf, mecmar? Das Lied kenne ich natürlich und höre ich sehr gerne, oft habe ich es auf den Rheindampfern zwischen Köln und Königswinter gehört! Verdad!!!

Da mecmar es schon anspricht: Auch deutsche Lieder spanischsprachiger Künstler sind willkommen!

Danke, Stefan
http://www.earthlings.com/
ä ö ü Ä Ö Ü ß ñ á é í ó ú ¿ ¡
NN
 
Beiträge: 1813
Registriert: Di 14. Mär 2006, 20:40

Beitragvon mecmar » Mo 11. Feb 2008, 21:30

stemako hat geschrieben:
mecmar hat geschrieben:Bestimmt nicht dein Geschmack

Wie kommst du darauf, mecmar? Das Lied kenne ich natürlich und höre ich sehr gerne, oft habe ich es auf den Rheindampfern zwischen Köln und Königswinter gehört! Verdad!!!

Da mecmar es schon anspricht: Auch deutsche Lieder spanischsprachiger Künstler sind willkommen!

Danke, Stefan


Das war eine Vermutung, stemako. Rammstein und Julio Iglesias passen ja nicht so unbedingt zusammen - auf alle Fälle eine ungewöhnliche Kombination.


Die alten Sachen von Julio höre ich auch gerne, ebenso wie Rammstein (ist das das offizielle Video zu "Te quiero puta"?).

Gab es in Deutschland nicht mal Lieder von mecano in deutscher Fassung? Ich habe jetzt keine Zeit mehr zu suchen.



:wink:
Lo bueno de lo malo es que nunca es lo peor.
Benutzeravatar
mecmar
 
Beiträge: 5491
Registriert: Di 9. Mär 2004, 19:05
Wohnort: Navarra, Spanien

Beitragvon Inlinerin » Di 12. Feb 2008, 00:20

mecmar hat geschrieben:Bestimmt nicht dein Geschmack - HIER

Oh, wie fürchterlich! :roll: :lol: :roll:
Dann schon lieber das Original

Oder lieber noch was Sentimentales?
Saludos, Inlinerin
"Das Leben ist das, was wir erinnern und wie wir erinnern, um davon zu erzählen." (Gabriel García Márquez)
Benutzeravatar
Inlinerin
 
Beiträge: 13136
Registriert: Mi 15. Feb 2006, 14:05
Wohnort: Berlin, Muttersprache deutsch, Arbeitssprachen spanisch und französisch

Re: Coversongs

Beitragvon dunga » Di 12. Feb 2008, 02:01

[quote="stemako"]Hola a todos,

no estoy seguro si este ruego sea lícito en este hilo (o debería abrir nuevo hilo ?)...

En cualquier caso busco versiones de canciones populares que originalmente se salían en idiomas no-español y después se han actuado en español (also spanischsprachige Coverversionen internationaler Songs).



Hola stemako,

sé que hay varios artistas internacionales que graban sus discos en castellano para el mercado latino americano/español como por ejemplo
Eros Ramazzoti, Nicola di Bari y Roxette.
-Gloria Estefan también publicó algunas canciones en dos versiones
ingles/castellano => Wrapped/Hoy (solo se me ocurre ésta por el momento) al igual que
-Shakira: Whenever wherever/Suerte y Hips don't lie/Caderas no
mienten
-Selena: Back on the chain gang/fotos y recuerdos (versión cumbia)
-José José: Just the two of us/Solo tú y yo
-Enrique Guzmán: Hey there, you with the stars in your eyes/Oye y
Put your head on my shoulder/Tu cabeza en mi hombro
-Jose Luis Rodriguez: Ode an die Freude/Himno a la alegría
bueno éste último talvez esté algo fuera del marco.
Por el momento no se me ocurren más canciones

Salu2
dunga
Benutzeravatar
dunga
 
Beiträge: 62
Registriert: Fr 27. Mai 2005, 17:57
Wohnort: Francoforte/Alemania

Beitragvon andorf » Di 12. Feb 2008, 09:05

Hola foristas...

no olvidar tampoco a:

- Scorpions con esa versión de Winds of Changes / Vientos de Cambio
- Bon Jovi con Bed of Roses / Cama de Rosas
- Lucio Dalla Attenti al Luppo / Atento al Lobo
- ABBA Chiquitita
- Bryan Adams Everything I do I Do it for You / Todo lo que hago lo hago por ti
- The Beatles She loves you / Sie liebt dich - Komm, Gib Mir Deine Hand (I Want To Hold Your Hand)

Luego les doy más nombres

... Quiero también destacar a una de las mejores bandas de rock en español, son chilenos y se llamana Los Bunkers (pueden ver en youtube). Ya pronto sabrán más de ellos. Si alguien se interesa por ellos, yo encantado les paso material.

Saludos
andorf
 
Beiträge: 30
Registriert: Mo 11. Feb 2008, 14:47
Wohnort: Düsseldorf

VorherigeNächste

Zurück zu allgemeines Forum | foro general

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

cron