Busco a alquien que pueda corrigirme un texto

Hier könnt ihr Dinge suchen und anbieten | Aquí podéis buscar y ofrecer cosas

Moderatoren: Inlinerin, mecmar

Busco a alquien que pueda corrigirme un texto

Beitragvon Antoniya » Fr 9. Okt 2009, 16:12

Hola a todos:-)
Busco a alquien que pueda corregirme unos textos en espanol y yo puedo corregirte tus textos en aleman.
Lo más pronto posible.

Muchas gracias!!
:D
Zuletzt geändert von Antoniya am Mi 14. Okt 2009, 17:35, insgesamt 2-mal geändert.
Antoniya
 
Beiträge: 4
Registriert: Fr 9. Okt 2009, 15:57
Wohnort: Passau

Re: Busco a alquien que puede corrigirme unos textos

Beitragvon Inlinerin » Mo 12. Okt 2009, 22:22

Hallo Antoniya, Bild willkommen im Forum!

Antoniya hat geschrieben:Busco a alquien que puede corregirme unos textos
... lo necesito más pronto

Ein "klassischer" Fall:
'Gewünschte Eigenschaft' erfordert subjuntivo im que-Satz: busco a alguien que pueda corregirme ...

Dann stellt sich außerdem noch die Frage: ¿más pronto que qué? (Schneller als was?)
Oder wolltest Du einen Superlativ ausdrücken: lo más pronto posible?

Das wäre also etwas für die Spanisch-Muttersprachler...

Vorab schon mal ein Tipp: Akzente und Tilden gehören zur korrekten spanischen Orthografie. Darauf legen wir in unserem Forum im Interesse der Spanisch-Lernenden auch Wert:
    "Als sprachbetontes Forum bemühen wir uns, die Deutsch- oder Spanischlernenden durch korrekte Rechtschreibung in unserer jeweiligen Muttersprache zu unterstützen." -->Nutzungsbestimmungen
Saludos, Inlinerin
"Das Leben ist das, was wir erinnern und wie wir erinnern, um davon zu erzählen." (Gabriel García Márquez)
Benutzeravatar
Inlinerin
 
Beiträge: 13136
Registriert: Mi 15. Feb 2006, 14:05
Wohnort: Berlin, Muttersprache deutsch, Arbeitssprachen spanisch und französisch

Hallo

Beitragvon larcia2 » Di 13. Okt 2009, 00:40

Tal vez te pueda ayudar...si te parece me mandas un privado...

Saludos desde tiquicia!
La libertad de uno termina donde empieza la de otro.
Benutzeravatar
larcia2
 
Beiträge: 81
Registriert: Mo 20. Nov 2006, 15:26
Wohnort: San José, Costa Rica

Re: Hallo

Beitragvon Antoniya » Fr 16. Okt 2009, 16:29

larcia2 hat geschrieben:Tal vez te pueda ayudar...si te parece me mandas un privado...

Saludos desde tiquicia!


Hola larcia2,
gracias por tu respuesta.
Mi skype es: antoniya_georgieva.
Saludos.
Saludos Antoniya
Antoniya
 
Beiträge: 4
Registriert: Fr 9. Okt 2009, 15:57
Wohnort: Passau

Re: Busco a alquien que puede corrigirme unos textos

Beitragvon Antoniya » Fr 16. Okt 2009, 16:31

Inlinerin hat geschrieben:Hallo Antoniya, Bild willkommen im Forum!

Antoniya hat geschrieben:Busco a alquien que puede corregirme unos textos
... lo necesito más pronto

Ein "klassischer" Fall:
'Gewünschte Eigenschaft' erfordert subjuntivo im que-Satz: busco a alguien que pueda corregirme ...

Dann stellt sich außerdem noch die Frage: ¿más pronto que qué? (Schneller als was?)
Oder wolltest Du einen Superlativ ausdrücken: lo más pronto posible?

Das wäre also etwas für die Spanisch-Muttersprachler...

Vorab schon mal ein Tipp: Akzente und Tilden gehören zur korrekten spanischen Orthografie. Darauf legen wir in unserem Forum im Interesse der Spanisch-Lernenden auch Wert:
    "Als sprachbetontes Forum bemühen wir uns, die Deutsch- oder Spanischlernenden durch korrekte Rechtschreibung in unserer jeweiligen Muttersprache zu unterstützen." -->Nutzungsbestimmungen



Hallo,
vielen Dank für die Korrektur.
Grüsse Antoniya
Saludos Antoniya
Antoniya
 
Beiträge: 4
Registriert: Fr 9. Okt 2009, 15:57
Wohnort: Passau


Zurück zu Suche.. / Biete..| busco.. / ofrezco..

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 3 Gäste

cron