Como

Hier könnt ihr Fragen zu Übersetzungen stellen | Aquí podéis hacer preguntas con respecto a traducciones

Moderatoren: Inlinerin, mecmar

Como

Beitragvon m » Sa 1. Dez 2007, 18:13

:shock: Hola a todos.
Zuletzt geändert von m am Fr 28. Mär 2008, 01:48, insgesamt 2-mal geändert.
m
 
Beiträge: 4
Registriert: Mo 26. Nov 2007, 17:01

Beitragvon Campanita » Sa 1. Dez 2007, 18:29

Mikrowellen-Glasteller
Mikrowellen-Drehteller
Campanita
 
Beiträge: 2497
Registriert: Di 10. Jul 2007, 14:21

Gracias

Beitragvon m » Sa 1. Dez 2007, 18:36

Gracias por tu rápida contestación, si necesitas ayuda en español, aquí estoy.
m
 
Beiträge: 4
Registriert: Mo 26. Nov 2007, 17:01

Beitragvon Maravilla » Sa 1. Dez 2007, 21:59

Gisela hat geschrieben:Mikrowellen-Glasteller
Mikrowellen-Drehteller

Hallo,
aber nicht jede Mikrowelle hat solch einen Teller. Wir haben z.B. eine mit Blech und Grillrost, ohne Drehteller.

Mara
Benutzeravatar
Maravilla
 
Beiträge: 741
Registriert: Mo 13. Jun 2005, 15:36
Wohnort: Berlín (alemana con un toque de valenciana)

Beitragvon Campanita » So 2. Dez 2007, 14:44

Mara,

no sabía que se pueden usar bandejas de metal/hojalata en el microondas. Si yo meto algo de metal en mi microondas, no sabes la de chispas y relámpagos que se arma ...

Cordiales saludos,
G.
Campanita
 
Beiträge: 2497
Registriert: Di 10. Jul 2007, 14:21

Beitragvon Kelendros » Mo 3. Dez 2007, 09:48

@Gisela

A no ser que haya habido cambios en la construcción de los microondas y/o metales de nuevas propiedades. No se debe meter metal en los microondas.
Cuando soy bueno, soy un encanto. Cuando soy malo... soy aún mejor.
Si un problema tiene solución... Por qué preocuparse? Y si no la tiene... Para qué preocuparse?
Valenciano viviendo en Alemania
Kelendros
 
Beiträge: 1099
Registriert: Mi 12. Okt 2005, 18:00
Wohnort: Valencia - Regensburg

Beitragvon Inlinerin » Mo 3. Dez 2007, 11:28

Maravilla hat geschrieben:Wir haben z.B. eine mit Blech und Grillrost, ohne Drehteller.

Vermutlich ist das Blech weiß oder grau lackiert?
Saludos, Inlinerin
"Das Leben ist das, was wir erinnern und wie wir erinnern, um davon zu erzählen." (Gabriel García Márquez)
Benutzeravatar
Inlinerin
 
Beiträge: 13136
Registriert: Mi 15. Feb 2006, 14:05
Wohnort: Berlin, Muttersprache deutsch, Arbeitssprachen spanisch und französisch

Beitragvon inma » Mo 3. Dez 2007, 12:10

Yo también tengo uno con un plato metálico negro, aunque no sé exactamente qué material es.

Lo que me parece raro es que no dé vueltas, porque si gira será en cualquier caso un Drehteller, independientemente del material, no?
Los mejores Yorkis/Die besten Yorkshire Terrier
www.lineadeyurak.com
inma
 
Beiträge: 55
Registriert: Di 25. Apr 2006, 20:42
Wohnort: Saarbrücken/Saarland


Zurück zu Übersetzungen | traducciones

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 5 Gäste

cron