das Halloween auf Spanisch

Hier könnt ihr Fragen zu Übersetzungen stellen | Aquí podéis hacer preguntas con respecto a traducciones

Moderatoren: Inlinerin, mecmar

das Halloween auf Spanisch

Beitragvon janini » Fr 23. Okt 2015, 11:07

Hallo zusammen,

suche die Übersetzung von "das Halloween" ins Spanische.
Bzw. den korrekten Artikel (el oder la) von "Halloween" im Spanischen.
Oder verwendet man anstatt Halloween "la Noche de Brujas"?

Vielen Dank.

hasta luego

janini 8)
-------------------------------------------------------------------------------
www.myjmk.com | your Spanish / German online dictionary
-------------------------------------------------------------------------------
Benutzeravatar
janini
Site Admin
 
Beiträge: 1626
Registriert: Fr 26. Dez 2003, 01:27
Wohnort: München, Germany

Re: das Halloween auf Spanisch

Beitragvon baufred » Fr 23. Okt 2015, 16:26

... besser geht's nich' 8) :

>> D: https://de.wikipedia.org/wiki/Halloween
>> S: https://es.wikipedia.org/wiki/Halloween

Saludos -- baufred --
Benutzeravatar
baufred
 
Beiträge: 361
Registriert: Do 17. Mär 2005, 21:52
Wohnort: D:Wolfsburg, E: San Fulgencio/Urb. La Marina

Re: das Helloween auf Spanisch

Beitragvon jordi picarol » Fr 23. Okt 2015, 19:52

Efectivamente:
... besser geht's nich'
8)
En cuanto al género, por regla general no se cita el artículo. En mi opinión suena más a masculino, pero como digo, es una opinión personal.
Saludos
Jordi
SALUT i FORÇA AL CANUT
Benutzeravatar
jordi picarol
 
Beiträge: 888
Registriert: Do 19. Nov 2009, 01:09

Re: das Halloween auf Spanisch

Beitragvon The Crucible » Mo 26. Okt 2015, 10:33

Helloween, Halloween, Hallo Wien?

Helloween ist offenbar eine Rockband ...
The Crucible
 

Re: das Halloween auf Spanisch

Beitragvon janini » Di 27. Okt 2015, 13:03

Hallo zusammen,

ich meinte natürlich Halloween! (hab ich im Titel geändert)
Haben nun "el Halloween" eingetragen.
Vielen Dank.

hasta luego

janini 8)
-------------------------------------------------------------------------------
www.myjmk.com | your Spanish / German online dictionary
-------------------------------------------------------------------------------
Benutzeravatar
janini
Site Admin
 
Beiträge: 1626
Registriert: Fr 26. Dez 2003, 01:27
Wohnort: München, Germany


Zurück zu Übersetzungen | traducciones

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 4 Gäste