Stammtisch in München

News zum Forum und zum Wörterbuch | Noticias sobre el foro y el diccionario

Moderatoren: Inlinerin, mecmar

Stammtisch in München

Beitragvon janini » Do 19. Mai 2011, 13:22

Hallo zusammen,

wollte mal wieder einen Stammtisch in M (München) anregen.
Was haltet ihr vom Fr 27.05?

hasta luego 8)

janini
-------------------------------------------------------------------------------
www.myjmk.com | your Spanish / German online dictionary
-------------------------------------------------------------------------------
Benutzeravatar
janini
Site Admin
 
Beiträge: 1626
Registriert: Fr 26. Dez 2003, 01:27
Wohnort: München, Germany

Beitragvon Wanchel » Fr 20. Mai 2011, 11:40

Zum ersten Mal seit langer Zeit komme ich nach München am 29. Mai wieder. Ich werde dort zwei Wochen bleiben. Es wäre sehr schön, die Foristen von München in dieser Zeit kennenzulernen.


Grüße aus Madrid
Wanchel
 
Beiträge: 90
Registriert: Do 24. Sep 2009, 17:45
Wohnort: Madrid

Beitragvon EvitaDinamita » Di 24. Mai 2011, 09:26

Sehr gerne!

La próxima semana puedo. ¿Qué día te viene a ti mejor, Wanchel?

Janini habe ich schon geschrieben, dass ich am Freitag 27.05. dienstlich unterwegs bin. :(
Benutzeravatar
EvitaDinamita
 
Beiträge: 5694
Registriert: Di 11. Apr 2006, 21:01
Wohnort: München (D). Originaria de Málaga, Andalucía, España, Europa, La Tierra, El Universo

Beitragvon EvitaDinamita » Di 31. Mai 2011, 21:32

Mañana a las 19:30 en Ostbahnhof en la puerta del ascensor al U5. Si llueve en la entreplanta si no llueve arriba. Por ahora somos 4.
Benutzeravatar
EvitaDinamita
 
Beiträge: 5694
Registriert: Di 11. Apr 2006, 21:01
Wohnort: München (D). Originaria de Málaga, Andalucía, España, Europa, La Tierra, El Universo

Beitragvon bwprius » Mi 1. Jun 2011, 13:28

EvitaDinamita hat geschrieben:La próxima semana puedo. (

Es liegt mir fern, die Spanisch-Muttersprachlerin evitadinamita zu korrigieren, aber könnte es sein, dass die Wortstellung in

EvitaDinamita hat geschrieben:La próxima semana(

ein Produkt der Interferenz Deutsch => Spanisch ist? Sowie Folge von Eile?

bwprius
Die Erwägung rechtlicher Maßnahmen gegen die Administration wegen vermeintlicher Verleumdung führt zur Sperrung des Users und des Threads, z.B. Constanze => Hier Klicken. Präzedenzfall Inlinerin: Erst Sperrung, dann Moderatorin: Hier Klicken
Benutzeravatar
bwprius
 
Beiträge: 2260
Registriert: Mo 30. Okt 2006, 10:26

Beitragvon mecmar » Do 2. Jun 2011, 07:14

Ehrlich gesagt hätte ich das auch so gesagt.

La semana próxima puedo

hört sich für mich sogar seltsam an.


:roll:
Lo bueno de lo malo es que nunca es lo peor.
Benutzeravatar
mecmar
 
Beiträge: 5491
Registriert: Di 9. Mär 2004, 19:05
Wohnort: Navarra, Spanien

Beitragvon EvitaDinamita » Do 2. Jun 2011, 10:27

bwprius hat geschrieben:Es liegt mir fern, die Spanisch-Muttersprachlerin evitadinamita zu korrigieren, aber könnte es sein, dass die Wortstellung in

EvitaDinamita hat geschrieben:La próxima semana

ein Produkt der Interferenz Deutsch => Spanisch ist? Sowie Folge von Eile?

Te aprovechas de que no miro mucho últimamente por aquí para intentar dejarme mal ¡ee!. Poner en entredicho mi saber y mi talento, tan apreciado hace algún tiempo en el foro... ( :wink: :wink: :wink: :wink: :wink: )

Ya le he encargado a Wanchel que, de vuelta en Madrid, te haga una visita. Él te podrá decir cuantas alemañoladas solté anoche (el que esté libre de pecado que... ¡No, mejor que no! (8))

Pero aquí, querido BWP, te equivocas:

La razón de la anteposición del adjetivo no es la influencia del alemán, ni tiene poca extensión, a mi saber, en el español que me es habitual en mi entorno. Como referencia la explicación de la hispanoteca <- Enlace. Así como revelan las nueve millones de entradas en la red con extensión ".es".

Pero un fallo sí tiene la frase. Falta una coma:

    ¡La próxima semana, puedo!
Benutzeravatar
EvitaDinamita
 
Beiträge: 5694
Registriert: Di 11. Apr 2006, 21:01
Wohnort: München (D). Originaria de Málaga, Andalucía, España, Europa, La Tierra, El Universo

Beitragvon EvitaDinamita » Do 2. Jun 2011, 10:31

De vuelta al tema original:

Gestern waren wir zu viert. Wir erkannten Wanchel auch ohne Foto und er erkannte unser Bla-Bla. Wir waren in der "Schnitzel Manufaktur" und danach wollten wir Wanchel das Nachtleben von München zeigen. Leider war die Kunstfabrik wegen Vatertag-Fest nur mit Eintritt zugänglich. Aber die Menge an jungen Mädels in Miniröcken und hohen Plateauschuhen (bei so einem "sch.." Wetter) haben doch einen Eindruck hinterlassen (schätze ich, mindestens bei mir :lol: :lol: :lol: )

Jan, wir wurden nächste Woche uns wieder treffen bevor Wanchel zurück fährt. Bist du dabei? Hat noch jemand Interesse? Vorschläge?

Saluditos
Benutzeravatar
EvitaDinamita
 
Beiträge: 5694
Registriert: Di 11. Apr 2006, 21:01
Wohnort: München (D). Originaria de Málaga, Andalucía, España, Europa, La Tierra, El Universo

Beitragvon EvitaDinamita » Di 7. Jun 2011, 06:27

EvitaDinamita hat geschrieben:Jan, wir wurden nächste Woche uns wieder treffen bevor Wanchel zurück fährt. Bist du dabei? Hat noch jemand Interesse? Vorschläge?


und???????????????
Benutzeravatar
EvitaDinamita
 
Beiträge: 5694
Registriert: Di 11. Apr 2006, 21:01
Wohnort: München (D). Originaria de Málaga, Andalucía, España, Europa, La Tierra, El Universo

Beitragvon EvitaDinamita » Mi 8. Jun 2011, 09:42

Me repito

EvitaDinamita hat geschrieben:a las 19:30 en Ostbahnhof en la puerta del ascensor al U5. Si llueve en la entreplanta si no llueve arriba.

HOY, ESTA TARDE. MIERCOLES 8 DE JUNIO.

Esta vez seremos 5. Es posible si llueve que vayamos a Brunnstein... pero no es seguro. Así que si quereis apuntaros, contactadme o sed puntuales. ;)

Janini no puede tampoco hoy. A lo mejor lo repetimos mañana. ;)

Para P74, la solución aquí. ;)
Benutzeravatar
EvitaDinamita
 
Beiträge: 5694
Registriert: Di 11. Apr 2006, 21:01
Wohnort: München (D). Originaria de Málaga, Andalucía, España, Europa, La Tierra, El Universo

Stammtisch in München

Beitragvon janini » Mi 8. Jun 2011, 17:08

EvitaDinamita hat geschrieben:Janini no puede tampoco hoy. A lo mejor lo repetimos mañana. ;)

Para P74, la solución aquí. ;)

Hallo zusammen,

wäre morgen noch dabei.
Was haltet ihr von www.ole-madrid.com?

hasta luego ;-)

janini
-------------------------------------------------------------------------------
www.myjmk.com | your Spanish / German online dictionary
-------------------------------------------------------------------------------
Benutzeravatar
janini
Site Admin
 
Beiträge: 1626
Registriert: Fr 26. Dez 2003, 01:27
Wohnort: München, Germany

Re: Stammtisch in München

Beitragvon EvitaDinamita » Do 9. Jun 2011, 12:46

janini hat geschrieben:Was haltet ihr von www.ole-madrid.com?

6,5 km mit dem Fahrrad. Wenn es nicht gerade schüttet, würde ich versuchen.

Ab wann?

Wanchel wohnt nicht sehr weit davon. Wenn er es doch mit der Adresse und der Zeitpunkt mit erfährt, ist es möglich, dass er auch kommt.

Schau'ma mal!
Benutzeravatar
EvitaDinamita
 
Beiträge: 5694
Registriert: Di 11. Apr 2006, 21:01
Wohnort: München (D). Originaria de Málaga, Andalucía, España, Europa, La Tierra, El Universo

Re: Stammtisch in München

Beitragvon janini » Do 9. Jun 2011, 14:07

EvitaDinamita hat geschrieben:
janini hat geschrieben:Was haltet ihr von www.ole-madrid.com?

6,5 km mit dem Fahrrad. Wenn es nicht gerade schüttet, würde ich versuchen.

Ab wann?

Wanchel wohnt nicht sehr weit davon. Wenn er es doch mit der Adresse und der Zeitpunkt mit erfährt, ist es möglich, dass er auch kommt.

Schau'ma mal!

Hallo Evita,

sagan wir 20.00 Uhr.
Ich schreibe Wanchel noch eine PM.

hasta luego

janini
-------------------------------------------------------------------------------
www.myjmk.com | your Spanish / German online dictionary
-------------------------------------------------------------------------------
Benutzeravatar
janini
Site Admin
 
Beiträge: 1626
Registriert: Fr 26. Dez 2003, 01:27
Wohnort: München, Germany


Zurück zu Ankündigungen und Neuigkeiten | anuncios y novedades

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

cron