www.myjmk.com Forum Index www.myjmk.com
This forum serves the German / Spanish community to solve translation problems or helps to create contact in other issues
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

¡Vivan las palabras largas! (El País)

 
Post new topic   Reply to topic    www.myjmk.com Forum Index -> allgemeines Forum | foro general
View previous topic :: View next topic  
Author Message
bwprius



Joined: 30 Oct 2006
Posts: 1370
Location: Zentralspanien (Muttersprache: Deutsch)
PostPosted: Fri Feb 05, 2010 11:31 am    Post subject: ¡Vivan las palabras largas! (El País) Reply with quote
Buenas

No sólo en alemán, no, ahora también en español están de moda las palabras largas, las archisilábicas, ¿o se dice palabras archisílabas?

Léase aquí:

El País: "'Archisílabos' a tutiplén"

bwprius
_________________
Nur wo bwprius draufsteht, ist auch bwprius drin (bwprius). --- En mi próxima vida quiero ser moderador.

Wenn man keine Ahnung hat, einfach mal die Fresse halten. (Dieter Nuhr)

Alle meine Beiträge können gegen mich verwendet werden! (Und umgekehrt!)
Back to top
View user's profile Send private message
Big Mama



Joined: 12 Dec 2006
Posts: 2018
Location: GAIA, geboren in Deutschland, die letzten 21 Jahre in Katalonien
PostPosted: Fri Feb 05, 2010 12:06 pm    Post subject: Reply with quote
Sehr amüsanter Artikel, pwprius... Wink
_________________
Hoy es siempre un buen día para empezar de nuevo.
Heute ist immer ein guter Tag, um neu zu beginnen.
Back to top
View user's profile Send private message
zunzun



Joined: 02 Mar 2007
Posts: 70
Location: Schweiz
PostPosted: Sat Feb 06, 2010 11:31 pm    Post subject: Archisílabos a tutiplén Reply with quote
Simplemente genial y a buena hora. El artículo está riquísimo, como para que no olvidemos los dardos del finado Fernando Lázaro Carreter. ¡Que falta hace que alguien tome el testigo!
bwprius, gracias por traerlo

Salu 2,
zun
_________________
Siempre se aprende algo nuevo
Back to top
View user's profile Send private message
mecmar



Joined: 09 Mar 2004
Posts: 4999
Location: Navarra, Spanien
PostPosted: Tue Feb 09, 2010 9:36 am    Post subject: Reply with quote
Puh! Das zu übersetzen wäre eine wahre Herausforderung!


Rolling Eyes
_________________
Lo bueno de lo malo es que nunca es lo peor.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Big Mama



Joined: 12 Dec 2006
Posts: 2018
Location: GAIA, geboren in Deutschland, die letzten 21 Jahre in Katalonien
PostPosted: Tue Feb 09, 2010 12:51 pm    Post subject: Reply with quote
mecmar wrote:
Puh! Das zu übersetzen wäre eine wahre Herausforderung!


Rolling Eyes


Anda, dále, mecmar... Laughing
_________________
Hoy es siempre un buen día para empezar de nuevo.
Heute ist immer ein guter Tag, um neu zu beginnen.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    www.myjmk.com Forum Index -> allgemeines Forum | foro general All times are GMT + 2 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group