das r rollen

Hier könnt ihr Fragen zu Übersetzungen stellen | Aquí podéis hacer preguntas con respecto a traducciones

Moderatoren: Inlinerin, mecmar

das r rollen

Beitragvon vegano » Do 21. Sep 2017, 00:57

Liebe MyjmklerInnen,

wie sagt man im Spanischen das "r" rollen? Ich finde das nirgends.

Vielen Dank
Benutzeravatar
vegano
 
Beiträge: 22
Registriert: Mi 7. Mär 2007, 15:29
Wohnort: Santo Domingo de Guzmán, R. D.

Re: das r rollen

Beitragvon jordi picarol » Do 21. Sep 2017, 11:31

Como es lógico, la forma de pronunciar la letra "r" en castellano no tiene en ese idioma un nombre diferente al de las otras letras del alfabeto. Se dice por lo tanto que la "r" se articula.
En varios idiomas esa articulación se denomina con un verbo que significa "rodar". En castellano esa denominación carece de sentido. El sonido de la "r" se pronuncia o articula.
Saludos
Jordi
SALUT i FORÇA AL CANUT
Benutzeravatar
jordi picarol
 
Beiträge: 885
Registriert: Do 19. Nov 2009, 01:09

Re: das r rollen

Beitragvon vegano » Do 21. Sep 2017, 13:26

Gracias Jordi
Benutzeravatar
vegano
 
Beiträge: 22
Registriert: Mi 7. Mär 2007, 15:29
Wohnort: Santo Domingo de Guzmán, R. D.

Re: das r rollen

Beitragvon orz » Fr 29. Sep 2017, 11:42

Sin embargo en español/castellano la /r/ se ponuncia/articula de otra manera que por ejemplo en francés. Para distinguir, la /r/ en español es un sonido vibrante (mientras que en francés es uvular), la /rr/ un sonido vibrante múltiple.
orz
 
Beiträge: 188
Registriert: Di 6. Apr 2010, 08:23
Wohnort: Berlin / Girona

Re: das r rollen

Beitragvon vegano » Fr 29. Sep 2017, 13:29

Gracias orz
Benutzeravatar
vegano
 
Beiträge: 22
Registriert: Mi 7. Mär 2007, 15:29
Wohnort: Santo Domingo de Guzmán, R. D.


Zurück zu Übersetzungen | traducciones

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Bing [Bot] und 3 Gäste

cron