www.myjmk.com

[janini]

Liebe Foristas,

unser Wortschatz hat nun bereits eine beachtliche Größe erreicht.
Mit der Vergrößerung des Wortschatzes wird es aber auch leider immer schwerer den Wortschatz weiter auszubauen.
Wir suchen daher interessierte Foristas, die uns gerne bei dieser Aufgabe unterstützen.

Der/die ideale Forista hat Übersetzungserfahrung, oder ist Übersetzer/in. Eine Ausbildung zum Übersetzer wäre sehr schön, ist aber nicht erforderlich.
Idealerweise kann der/die Forista die neuen Fachwörter im Rahmen der täglichen Übersetzungsarbeit sammeln und später über unseren online Bereich dem Wortschatz hinzufügen. Alle Einträge werden selbstverständlich vergütet.
Die Arbeit kann über unseren online Bereich flexibel (zeitlich und örtlich) gestaltet werden. Einzige technische Voraussetzung, ist ein Internetzugang.

Bei Interesse bitte eine kurze E-Mail an webmaster@myjmk.com schicken.
Alternativ könnt ihr mir auch gerne eine PM schicken.

Freu mich auf eure Mails

Gruß

janini


Queridos foristas:

Nuestro diccionario ha alcanzado un tamaño apreciable y se hace cada vez más difícil la ampliación del vocabulario.

Para apoyar esta tarea buscamos foristas interesados.

Los candidatos ideales tienen experiencia en traducción o son traductores. Una persona con estudios en Traducción sería fenomenal pero no es una condición obligatoria.
De forma ideal podría ser un forista que recoja palabras técnicas en el marco de su trabajo de traducción y que posteriormente las incluya al diccionario en línea a través de nuestra plataforma interna. Por supuesto cada inclusión será remunerada.
El trabajo en el área interna del diccionario puede ser desarrollado de forma flexible (local y temporal). La única condición es tener conexión a internet.

En caso de interés favor de enviar un correo eléctronico a webmaster@myjmk.com o podéis enviarme un MP.

En espera de vuestras noticias,

janini
_________________
-------------------------------------------------------------------------------
www.myjmk.com | your Spanish / German online dictionary
-------------------------------------------------------------------------------