www.myjmk.com Forum Index www.myjmk.com
This forum serves the German / Spanish community to solve translation problems or helps to create contact in other issues
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Mil€urista

 
Post new topic   Reply to topic    www.myjmk.com Forum Index -> Übersetzungen / traducciones
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Thaddeus



Joined: 05 Oct 2006
Posts: 116
Location: Parla, Comunidad de Madrid

PostPosted: Tue Mar 09, 2010 5:24 pm    Post subject: Mil€urista Reply with quote

Buenas tardes,

ayer ví un reprtaje y ahí han preguntado la gente si son
Mileurista.

Alguien sabe que es?
Así como yo lo entiendo es alguien que cobra 1000 Euros al mes.
Pero no sé si son personas que ganan hasta mil euros o mas que mil euros.
Que son gente que ganan 2000 euros o mas?

Muchas gracias
_________________
No tienes la culpa que el mundo es como es
pero tienes la culpa si se quede así!
Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger
meistsonnig



Joined: 14 Mar 2006
Posts: 1363

PostPosted: Tue Mar 09, 2010 6:09 pm    Post subject: Re: Mil€urista Reply with quote

Interessante Wortkreation
http://es.wikipedia.org/wiki/Mileurista
http://www.spanien-bilder.com/lexikon/mileurista.htm
Back to top
View user's profile Send private message
medea



Joined: 15 Jan 2008
Posts: 641
Location: Provincia Alicante

PostPosted: Tue Mar 09, 2010 8:31 pm    Post subject: Re: Mil€urista Reply with quote

Thaddeus wrote:
Buenas tardes,

ayer ví un reportaje y ahí han preguntado la gente si son
Mileurista.



Als Mileuristas bezeichnet man in Spanien die Menschen, die 1.100 € brutto oder weniger im Monat verdienen.

Das sind fast 60% aller spanischen Arbeitnehmer bzw. rund 11 Millionen Arbeitnehmer. Exclamation

Ein ganz großer Teil dieser Mileuristas ist zwischen 25 und 30 Jahre alt.

Es handelt sich in erster Linie um die am besten beruflich vorbereitete Generation der spanischen Geschichte, junge Leute die studiert haben und Fremdsprachen beherrschen.


"Pero los bajos sueldos, la sobreabundancia de titulados y los cambios sociales les han impedido llegar a donde pensaban llegar. Comparten piso; no tienen coche, ni casa, ni hijos y ya se han dado cuenta de que el futuro no estaba donde creían."



Und dann gibt's Optimisten, die glauben, Spanien habe noch im Jahr 2010 die Krise überwunden. Die fängt jetzt erst richtig an sich bemerkbar zu machen.

Gruß

Medea
_________________
Lo más atroz de las cosas malas de la gente mala es el silencio de la gente buena (Greenpeace)
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
bwprius



Joined: 30 Oct 2006
Posts: 1370
Location: Zentralspanien (Muttersprache: Deutsch)

PostPosted: Wed Mar 10, 2010 12:47 am    Post subject: Re: Mil€urista Reply with quote

Thaddeus wrote:
Qué son gente que gana_ 2000 euros o más?

Muchas gracias


¡Ricos!

Laughing (O mileuristas al cuadrado bzw. mileuristas elevados a la segunda potencia) Laughing

bwprius
_________________
Nur wo bwprius draufsteht, ist auch bwprius drin (bwprius). --- En mi próxima vida quiero ser moderador.

Wenn man keine Ahnung hat, einfach mal die Fresse halten. (Dieter Nuhr)

Alle meine Beiträge können gegen mich verwendet werden! (Und umgekehrt!)
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    www.myjmk.com Forum Index -> Übersetzungen / traducciones All times are GMT + 2 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group