www.myjmk.com Forum Index www.myjmk.com
This forum serves the German / Spanish community to solve translation problems or helps to create contact in other issues
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Der elfte März

 
Post new topic   Reply to topic    www.myjmk.com Forum Index -> allgemeines Forum | foro general
View previous topic :: View next topic  
Author Message
bwprius



Joined: 30 Oct 2006
Posts: 1370
Location: Zentralspanien (Muttersprache: Deutsch)

PostPosted: Tue Mar 09, 2010 8:05 pm    Post subject: Der elfte März Reply with quote

Madrid (oder ganz Spanien?) begeht übermorgen im Gedenken an die unschuldigen Opfer den 6. Jahrestag der Terror-Anschläge auf die Nahverkehrszüge in der Region Madrid im Jahre 2004. Ich selbst wurde glücklicherweise an dem Tag nur daran gehindert, zur Arbeit zu kommen ... mehr nicht. Meine Frau ist an dem Tag mit dem Bus ins Büro gefahren ...

In dem folgenden Artikel geht es offensichtlich um die wissenschaftliche Analyse der Dokumente durch den "Consejor Superior de Investigaciones Científicas", die die Menschen an verschiedenen Stellen hinterlegt haben.

El País

Wir haben heute noch an unserem "Fuhrpark" die selbst gedruckten schwarzen Schleifen.

bwprius
_________________
Nur wo bwprius draufsteht, ist auch bwprius drin (bwprius). --- En mi próxima vida quiero ser moderador.

Wenn man keine Ahnung hat, einfach mal die Fresse halten. (Dieter Nuhr)

Alle meine Beiträge können gegen mich verwendet werden! (Und umgekehrt!)
Back to top
View user's profile Send private message
Big Mama



Joined: 12 Dec 2006
Posts: 2018
Location: GAIA, geboren in Deutschland, die letzten 21 Jahre in Katalonien

PostPosted: Wed Mar 10, 2010 12:07 pm    Post subject: Reply with quote

Trauriger Gedenktag.... Sad

Da fehlen uns wohl allen wohl irgendwie die Worte.


Und keine Angst, Bwprius, das war ein Thema, das sich nun wirklich nicht nur auf Madrid beschränkt...
_________________
Hoy es siempre un buen día para empezar de nuevo.
Heute ist immer ein guter Tag, um neu zu beginnen.
Back to top
View user's profile Send private message
osita



Joined: 26 May 2006
Posts: 2100

PostPosted: Wed Mar 10, 2010 1:45 pm    Post subject: Reply with quote

Ein Tag, an den ich mit Grausen und Mitgefühl für die Angehörigen der vielen Opfer zurückdenke, lebte ich doch damals noch in Alcalá und arbeitete im Corredor de Henares - musste also glücklicherweise nicht nach Madrid rein.

Anders eine meiner damaligen Kolleginnen, die in einem der Züge war, in denen die Rucksäcke mit Sprengstoff vor dem Bahnhof Atocha explodierten. Sie wurde Gott sei Dank nur leicht verletzt. Tragische Ironie....sie ist Irin und wurde am 11-M schon das 2. Mal Opfer eines Terroranschlags, da sie in der Vergangenheit auch bei einem Anschlag der IRA in Nordirland verletzt wurde.

Noch heute sehe ich die vielen Gedenkstätten, Kerzen, Karten, Menschen in Madrid, an den RENFEStationen, in Alcalá vor mir....
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    www.myjmk.com Forum Index -> allgemeines Forum | foro general All times are GMT + 2 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group